Browsing Category:

Prata svenska




Leestip: En man som heter Ove

Posted in Prata svenska by

En man som heter Ove was het eerste boek in het Zweeds dat ik kocht. Ik was toen amper 5 maand Zweeds aan het leren en na enkele pagina’s gaf ik het op. Het ging te traag vooruit. Had ik tijdens een persreis 4 maand later niet Malmköping bezocht en daarvoor het boek Hundraåringen gekocht, ik was waarschijnlijk nooit opnieuw in Ove begonnen. Maar Hundraåringen wakkerde mijn liefde voor Zweedse boeken aan en met hernieuwd doorzettingsvermogen begon ik kort erna voor de tweede keer aan En man som heter Ove.

En man som heter Ove

Een man die Ove heet

Het boek van Frederik Beckman is ondertussen ook vertaald naar het Nederlands. Het verhaal is ook verfilmd. De film speelde vorig jaar zelfs even in enkele Nederlandse cinemazalen. Ik wacht geduldig tot de film misschien op Netflix komt. Had ik een dvd-speler, dan kocht ik de dvd.

En man som heter Ove gaat over Ove, een norse man die erg op zichzelf is en onverschillig tegenover de wereld staat. Het boek was de debuutroman voor de Zweedse schrijver Frederik Beckman en stond snel in alle boekentoppen. De auteur weet het leven van Ove op een ontroerende en toch ook grappige manier neer te zetten. Ze zeggen wel eens dat het boek zo populair is omdat iedereen wel wat van Ove in zichzelf of in iemand anders herkent.

Of je het boek nu in het Zweeds of in het Nederlands leest, ik vond het zeker een aanrader! Ondertussen staat een van de volgende boeken van Beckman hier ook in de boekenkast. Leestips zijn altijd welkom in de comments hieronder!

Affiliate

Zweedse kranten en magazines

Posted in Prata svenska by

Een van de eerste zaken die ik opzocht toen ik Zweeds aan het leren was (en al een beetje Zweeds kon lezen) was welke kranten en magazines ze in Zweden hebben. Elke keer ik in Zweden ben, koop ik een stapel Zweedse kranten en magazines zodat ik wat leesvoer heb en de periode tot ik weer terug ga, kan overbruggen. In het lijstje hieronder vind je ook de links zodat je het nieuws en de artikels online kan lezen. Soms heb je hiervoor een abonnement nodig. Ik heb me voorlopig beperkt tot de populairste en nationaal verkrijgbare edities.

Zweedse kranten

Svenska Dagbladet en Dagens Nyheter vergelijk ik graag met De Standaard en De Morgen. Expressen en Aftonbladet zijn dan eerder zoals Het Nieuwsblad en Het Laatste Nieuws. Göteborgs Posten zou je kunnen vergelijken met de Gazet van Antwerpen. De berichtgeving focust vooral op de tweede grootste stad van Zweden maar de krant heeft een nationale verdeling. Sydsvenska is dan de Zweedse versie van Het Belang van Limburg 🙂

Een buitenbeetje is The Local. Zij bieden nieuws over Zweden aan, in het Engels. Leuk om wat meer te leren over de Zweedse cultuur en gewoontes.

Zweedse magazines

Zweedse kranten en magazines

Damestijdschriften

  • Amelia
  • Damernas Värld is een van de oudste Zweedse magazines. Ze hebben veel aandacht voor mode en beauty.
  • Elle, de Zweedse versie van het wereldberoemde tijdschrift.
  • Femina
  • Svensk Damtidning is ook een echte klassieker. Het blad werd voor het eerst uitgegeven in 1889. Je vindt heel wat koninklijk nieuws in dit magazine.
  • Tara

Mannen hoeven zich niet achtergestoken te voelen. In Zweden hebben ze met Café een mannelijk equivalent van bovenstaande tijdschriften. Het moet dus niet altijd een P-magazine zijn.

Roddelbladen

  • Hänt – Hänt i veckan – Hänt Extra: deze dunne roddelblaadjes leveren niet echt hoogstaande literatuur maar door hun korte artikels vond ik ze wel handig toen ik pas Zweeds leerde. Erg luchtige content die je best met een korrel zout neemt.

Thema magazines

  • Hem Ljuva Hem – een interieurmagazine met praktische tips

Uiteraard zijn er in Zweden heel wat design- en interieurmagazines. Ook tuinmagazines en magazines over gezondheid en psychologie zijn goed vertegenwoordigd. Ik heb me in mijn opsomming vooral beperkt tot de magazines die ik wel eens koop.

Staat jouw favoriete krant of magazine er niet bij? Deel het zeker in de comments! Misschien leer ik zo nog een nieuw magazine kennen. 

God Jul! Kerstwoordenschat

Posted in Prata svenska by

God Jul! Allereerst wil ik jullie een prettige kerst wensen. Ik hoop dat jullie het thuis of bij en met dierbaren gezellig kunnen maken en een liefdevolle kerst tegemoet gaan.

God Jul

Ik weet dat een aantal van mijn trouwe lezers ook Zweeds aan het leren zijn en het leek me wel een leuk idee om vandaag enkele Zweedse woordjes rond kerst te delen met jullie.

God Jul! Vrolijk kerstfeest
julkalendern de adventskalender
en kalender een kalender
adventsljusstake adventskandelaar
en ljusstake een kandelaar
adventsstjärna adventster
en stjärna een ster
Luciatåget de Lucia-optocht
jultomten de Kerstman
julklappar kerstcadeaus
julklappsrim kerst-rijmpje
julvärd tv-presentator/presentatrice op kerstavond
Kalle anka Donald Duck
Julafton kerstavond
juldagen kerstdag
annandag jul tweede kerstdag
mellandagarna de dagen tussen kerst en nieuwjaar
Julbord (julbordet) kerstbuffet
Julskinka Kerstham
en skinka een ham
Janssons frestelse Jansson’s verleiding
pepparkakshus peperkoeken huisje
glögg glühwein
julöl kerstbier
julmust kerstcola

Meer lezen over hoe de Zweden kerst vieren? Dat kan hier. Via deze link vind je alle kerstgerelateerde artikels terug.

Learn Swedish with SwedishPod101.com