Browsing Category:

Something Swedish

No bad weather, only bad clothes

Posted in Something Swedish by
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder. In Sweden you hear this all the time. It really just means that there isn’t really bad weather, just bad clothes. In other words, if you wear the right clothes, you won’t be bothered by the weather.

Rain, wind,… it is no reason for the Swedes not to go outside. Rain is no reaseon to complain. Swedes have been spending a lot of time outside from an early age. You see, especially in the autumn and winter, children playing outside in rain suits/ski suits. This way they don’t get cold (and a little mud isn’t a problem) and they can still enjoy themselves to the fullest. Adults also have good (read: warm and waterproof) clothing in their closet. Outdoor trousers are a standard part of the wardrobe. And the trick of dressing in layers is also well known.

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.

Pin for later

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.
16 July 2021

Små grodorna, a midsummer classic

Posted in Something Swedish by
små grodorna - midzomer liedje Zweden

The song of the midsummer party is ‘Små grodorna’, a sing-along about little frogs. I learned the lyrics from some older Swedish couples when I travelled with Inlandsbanan in the days before midsummer. It was a memorable moment. They went crazy and soon we were all jumping down the aisle of the train like frogs! There is no footage of it. Somehow that is a shame, but at the same time that moment is so printed in my memory that I will never forget it. What an experience!

Once in Mora I attended the midsummer festival in a small hamlet. Together with the locals I watched how the maypole was raised after which we all danced and sang around it. It was a wonderful day!

If you ever get the chance to celebrate midsummer in Sweden, I would say: definitely do it! Put up your flower crown . If you don’t know the text of the little frogs song and the accompanying dance, don’t worry, you’ll pick it up soon. If you want to practice at home, you will find the text below. All together at full throttle?

The text of Små grodorna

Små grodorna lyrics

The song about the frogs is simple and doesn’t really make any sense. Yet it belongs to the collective memory of the Swedes. Are you singing along?

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se. (2x)

Ej öron, ej öron, ej svansar hava de. (2x)

Origin Små grodorna

The melody of Små grodorna comes from the chorus of a military march from the French Revolution, “La Chanson de l’Oignon”. The original text sounded: “Au pas, camarade, au pas camarade / au pas, au pas, au pas!”.

The English, enemies of the French at that time, changed the text with condescending irony to “Au pas, grenouilles!”. The melody is still used in a French nursery rhyme with the original lyrics “Au pas camarades”, and is also used on military occasions. However, it is not yet known how the melody eventually ended up in Sweden, but the Swedish lyrics are clearly inspired by the English version.

Pin for later

små grodorna
21 June 2021

Have a Swedish midsummer party at home!

Posted in Something Swedish by
Midzomerfeest organiseren bij je thuis

My plan was to spend most of June (just like it was my plan last year) in Sweden. I wanted to be there on the National Day, enjoy the Swedish summer and celebrate midsommar in the archipelago near Stockholm. We all know why I didn’t make it to Sweden… Let’s hope for next year (please go away, corona!) and this year I’ll just celebrate midsummer at home once again. Below you will find tips for organizing a Swedish midsummer party at home!

The longest day of the year has been celebrated since the sixteenth century and is just as important in Sweden as Christmas. There are a few things to organize if you want to throw a Swedish midsummer party. Invitations, picking recipes with typical midsummer dishes, getting decorations at home, figuring out how you can set up a midsommarstång (maypole) at home,… It will be a party you will never forget! And who knows, you might convince your guests to celebrate midsummer together again next time, but in Sweden!

The invitations

The Midsummer Festival is celebrated on the Friday evening that falls between 19 and 25 June. This year, Friday 25 June 2021 will be on the invitations! You can also organize a midsummer party at another time.

Forget the weather forecast. Everyone dreams of a sunny evening, but the reality is often that it is cold and rainy. The Swedes sometimes laugh that it is equally warm at Christmas as on midsummer. The years that the sun is present only become more memorable because of it.

On my invitation I put: There is no bad weather, only bad clothes. So your guests immediately know that they should also provide a thick sweater and/or a raincoat. And above all: that they should not let the weather determine their mood, haha. You can also work with a dress code. In Sweden, many people wear the national or local costume on this day. You could also just ask your guests to come in blue/yellow clothes.

The decoration

In terms of decoration for the midsummer party, you can let yourself go. Lanterns, Swedish flags, natural materials such as branches, flowers,… Everything is possible. Also keep some blankets on hand for when it gets colder. If you want to organize a Swedish midsummer party, try to use as many reusable materials as possible. Short of glasses, plates or cutlery? Visit the local thrift store and pick out a variety of wonderfully old-fashioned pieces. I also like to put some citronella candles (bye bye mosquitoes !) on the table. And I dream of a beautiful firebowl with a Swedish Torch!

The showpiece of the decoration is the midsommarstång or maypole. This stick is completely decorated and straightened at the start of the festivities. At my midsummer party, a decorated pool noodle will serve as maypole. An old brush stick can also serve. A little creativity and imagination can’t hurt organizing a midsummer party, haha.

Naturally, the flower crowns should not be missing either. If you live in a rural area, you can pick wild flowers. No flower-rich meadows nearby? Then order some flowers from the local florist. The tutorial for making your own flower crown can be found here. If you think making a flower crown yourself is too laborious, you can get one in fabrics.

Also think practical: what do you do when it rains on midsommarafton (the eve of midsummer)? Can you quickly set up a tent or other weather protection? Can the party move indoors?

Midsummer food

Op tafel met midzomer - Anna Hållams/
Anna Hållams/

Typical midsummer dishes should not be missed. My favorite is the gravad lax. You can make these yourself or get them in the store. Herring, new potatoes with dill and even Swedish meatballs are also part of the buffet. I also serve Hasselback potatis and Janssons frestelse. In fact, you can just put all the dishes you like on the table in buffet form.

Tip: visit the Foodmarket of Ikea. There you will find a lot of ingredients for the smörgåsbord or the traditional Swedish feast.

The midsummer pie with strawberries is just about the most important part of the feast. Swedes like to eat a lot of strawberries. This year I opt for a midsummer cake with meringue.

Have you heard of Aquavit ? Like vodka, this drink is made from potatoes. These snaps are eagerly drunk with midsummer. If you want the Swedish way, practice the lyrics of the drinking song Helan går (freely translated: ad fundum). You sing it as a toast.

Organize a midsummer party: animation

You can make your flower crown in advance and set up the maypole or you can do this together with your guests. Fun guaranteed and it helps to get your guests in a Swedish mood.

In Sweden, young and old alike sing and dance around the maypole. I can imagine your friends and family here might need some aquavit before joining in. If they also participate without snaps, then you really have the right friends, haha. The lyrics can be found here.

Entertain your guests with games from the good old days such as a sack race, tug-of-war, petanque (boule bars are very popular in Sweden). Or play typical Swedish games like kubb.

To conclude: pick 7 different flowers and, according to ancient tradition, place them under your pillow before going to sleep. Bet that in your dream you will see your true love?

Midzomerfeest - Anna Hållams/
Anna Hållams/

Read more on midsummer

Pin for later

Have a Swedish midsummer party at home
19 June 2021